Gürcistan ile Ermenistan içinde yoğurt tartışması
Türkiye ve Yunanistan içinde yaşanmasına alıştığımız bir tartışmanın gibisi bu siralar Ermenistan ve Gürcistan içinde yaşanıyor.
Tartışmanın merkezinde ise yoğurt var.
Ermenistan’da “Matsun” ve Gürcistan’da “Matsoni” ismiyle üretilen ve iki ülke lisanında de “yoğurt” manasına gelen mamüllerin isimlerinin birbirine epey benzemesi niçiniyle Ermeni yoğurdunun Gürcistan üzerinden Rusya pazarına transit olarak geçmesine müsaade verilmiyor.
Gürcistan, Matsoni’nin bir fikri mülkiyet eseri olarak 2012’de patentini alması niçiniyle Ermenistan’da üretilen Matsun isimli eserle yüklü tırın 2021’de Rusya’ya geçişini yasaklamıştı.
YASAĞIN niçinİ BENZERLİK
Gürcü ve Ermeni yetkililer kelam konusu yasağın niçininin, Gürcistan ve Ermenistan’da üretilen yoğurt etiket isimlerinin birbirine fazlaca benzemesi olduğunu belirtiyor.
Basında Matsun ve Matsoni ile ilgili haberlerin çıkması, iki ülkede, yoğurdu evvel kimin ürettiği, yoğurdun isminin asıl kime ilişkin olduğu, tarihe bakılırsa kelam konusu isimlerin nereden geldiği ve benzeri tartışmalara niye oldu.
İki ülkedeki toplumsal paylaşım siteleri kullanıcıları Matsoni ve Matsun isimleri konusunda kendi tezlerini ortaya koydu. Kimi lisan ve tarih uzmanları da fikirlerini paylaştı.
GÖRÜŞMELER SÜRÜYOR
Ermenistan İktisat Bakanlığı Sözcüsü Gayane Antonyan bahis ile ilgili yaptığı konuşmada, 2011 yılında Ermenistan’ın fikri mülkiyet bahislerinde yetkili kurumu olarak, Matsoni isminin Ermenistan’da üretilen Matsun ile karıştırılabileceğini savunarak, Matsun isminin Avrupa Birliği (AB) ve Gürcistan’ın ilgili organlarına tescil hedefiyle itiraz ettiklerini lakin itirazın dikkate alınmadığını söylemiş oldu.
Antonyan, Ermenistan hükümetinin coğrafik işaretlerin kullanmasını Gürcü meslektaşlarıyla netleştirmek için gereken adımları atmaya başladığını belirterek, Ermeni eseri yoğurdun, Gürcistan ile coğrafik işaretlerin karşılıklı tanınması ve korunmasına ait bir muahedenin imzası mümkün olduktan daha sonra Gürcistan toprakları üzerinden öteki ülkelere ihraç edilebileceğini aktardı.
Gürcistan Etraf Müdafaa ve Tarım Bakanlığının Tarım ve Besin Dairesi Lideri Tengiz Kalandadze ise Fikri Mülkiyet Hakları maddesine nazaran, Gürcistan’da üretilen bir eser ile Ermenistan’dan gelen mamüllerin isimleri fazlaca benzediği için aracın geçen yıl Gürcistan gümrük yetkilileri tarafınca geri gönderildiğini aktardı.
Kalandadze, birebir periyotlarda Ermenistan’da üretilen fakat Gürcistan’daki benzeri eserin ismini taşıyan başka eserler ile yüklenmiş bir tırın da ülkeye girişinin yasaklandığını belirtti.
Tengiz Kalandadze, bahsin iki ülke içinde müzakere edilmeye devam edildiğini, AB ile de görüşmeleri sürdürdüklerini söylemiş oldu.
Türkiye ve Yunanistan içinde yaşanmasına alıştığımız bir tartışmanın gibisi bu siralar Ermenistan ve Gürcistan içinde yaşanıyor.
Tartışmanın merkezinde ise yoğurt var.
Ermenistan’da “Matsun” ve Gürcistan’da “Matsoni” ismiyle üretilen ve iki ülke lisanında de “yoğurt” manasına gelen mamüllerin isimlerinin birbirine epey benzemesi niçiniyle Ermeni yoğurdunun Gürcistan üzerinden Rusya pazarına transit olarak geçmesine müsaade verilmiyor.
Gürcistan, Matsoni’nin bir fikri mülkiyet eseri olarak 2012’de patentini alması niçiniyle Ermenistan’da üretilen Matsun isimli eserle yüklü tırın 2021’de Rusya’ya geçişini yasaklamıştı.
YASAĞIN niçinİ BENZERLİK
Gürcü ve Ermeni yetkililer kelam konusu yasağın niçininin, Gürcistan ve Ermenistan’da üretilen yoğurt etiket isimlerinin birbirine fazlaca benzemesi olduğunu belirtiyor.
Basında Matsun ve Matsoni ile ilgili haberlerin çıkması, iki ülkede, yoğurdu evvel kimin ürettiği, yoğurdun isminin asıl kime ilişkin olduğu, tarihe bakılırsa kelam konusu isimlerin nereden geldiği ve benzeri tartışmalara niye oldu.
İki ülkedeki toplumsal paylaşım siteleri kullanıcıları Matsoni ve Matsun isimleri konusunda kendi tezlerini ortaya koydu. Kimi lisan ve tarih uzmanları da fikirlerini paylaştı.
GÖRÜŞMELER SÜRÜYOR
Ermenistan İktisat Bakanlığı Sözcüsü Gayane Antonyan bahis ile ilgili yaptığı konuşmada, 2011 yılında Ermenistan’ın fikri mülkiyet bahislerinde yetkili kurumu olarak, Matsoni isminin Ermenistan’da üretilen Matsun ile karıştırılabileceğini savunarak, Matsun isminin Avrupa Birliği (AB) ve Gürcistan’ın ilgili organlarına tescil hedefiyle itiraz ettiklerini lakin itirazın dikkate alınmadığını söylemiş oldu.
Antonyan, Ermenistan hükümetinin coğrafik işaretlerin kullanmasını Gürcü meslektaşlarıyla netleştirmek için gereken adımları atmaya başladığını belirterek, Ermeni eseri yoğurdun, Gürcistan ile coğrafik işaretlerin karşılıklı tanınması ve korunmasına ait bir muahedenin imzası mümkün olduktan daha sonra Gürcistan toprakları üzerinden öteki ülkelere ihraç edilebileceğini aktardı.
Gürcistan Etraf Müdafaa ve Tarım Bakanlığının Tarım ve Besin Dairesi Lideri Tengiz Kalandadze ise Fikri Mülkiyet Hakları maddesine nazaran, Gürcistan’da üretilen bir eser ile Ermenistan’dan gelen mamüllerin isimleri fazlaca benzediği için aracın geçen yıl Gürcistan gümrük yetkilileri tarafınca geri gönderildiğini aktardı.
Kalandadze, birebir periyotlarda Ermenistan’da üretilen fakat Gürcistan’daki benzeri eserin ismini taşıyan başka eserler ile yüklenmiş bir tırın da ülkeye girişinin yasaklandığını belirtti.
Tengiz Kalandadze, bahsin iki ülke içinde müzakere edilmeye devam edildiğini, AB ile de görüşmeleri sürdürdüklerini söylemiş oldu.